平素は弊社サービスをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
リネージュMサービスチームです。

2019年6月5日(水)メンテナンス後より開始した特殊ダンジョン「国王の狩猟場」にて、一部モンスターの会話テキストに誤訳がございましたのでお知らせいたします。

詳細

凶暴なタイガーの会話テキストにて、本来「百獣の王」とすべき箇所を「ニート王」と表示している。

発生原因

原文である「백수의 왕 」について、４文字で翻訳すべきところを、冒頭の2文字「백수」のみで翻訳したため、本来の意味とは全く異なる内容の文章を表示しておりました。

対応状況

現在テキストデータの修正対応は完了しております。 しかしながら、データの適用にはメンテナンスが必要なため、イベント期間やお客様への影響をもとに検討を行い、現時点では本不具合の修正のみを目的としたメンテナンスは行う予定はございません。

このたびはご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。
今後とも「リネージュM」をよろしくお願いいたします。

リネージュMサービスチーム